Een woordje van Michel, een van onze fotografs, die een boekje heeft gemaakt met de mooiste fotos van onze Zinode in 2010 … je kunt het zien op de link hieronder en ook bestellen op internet

Bonjour à tous,

La Parade 2012 se prépare,
L’édition 2010 fut une grande réussite,
J’ai réalisé  un livret reprenant les photos des meilleurs moments de l’édition 2010.

http://fr.blurb.com/books/2437880

Si cela vous intéresse,  il est possible de le commander directement sur le site

@+

Michel

PHOTOS

(vidéos plus bas)

De toutes nouvelles photos, de Lieve Soete :
http://www.bruxel.org/2010/0522_zinneke06_tafellaken/index.html#89

les photos de la maison de la création :

http://www.maisondelacreation.org/Photos/zinneke2010::img:nav

les photos de Nathalie :

http://picasaweb.google.be/109222063154914169576/ZinnekeGalaCourtoise#

maman araignée qui couve son bébé pas encore tout à fait sorti de l’oeuf …

et voici les photos du mari d’Ariane :
on se pouponne : http://picasaweb.google.com/101504372344797919258/ZINMAQUILLAGETduNORD220510?feat=email#

on s’échauffe :

http://picasaweb.google.com/101504372344797919258/RepetitionZin220510?feat=email#

… et on parade!

http://picasaweb.google.com/101504372344797919258/ParadeToileDuNord220510?feat=email#

et les photos de Michel :
http://www.flickr.com/photos/esdanitoff/collections/72157623993032999/

VIDEOS

une vidéo où l’ou voit l’ensemble de notre zinnode, des percu afro-brésiliennes aux percus coréennes, qui font la ronde en sautillant avec leur gros tambour … de quoi suer à grosses goûtes par cette chaleur!
http://zinnodelaeken.wordpress.com/

une super vidéo avec des tas de vues plongeantes … je ne sais pas d’où elle vient, mais un tout grand merci!
Et en guest star … la gardienne de la toile et de l’étoile! Ikram…
http://www.youtube.com/watch?v=xQf-bMs8698

un reportage sur Wikube où l’on parle entre autres de notre Zinnode :

http://www.youtube.com/watch?v=u78aiJnpjm4

on passe à la TV aussi : un reportage de la TV flamande avec une magnifique vue d’en haut de notre araignée (à la fin du reportage) :

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/brussel/100522_Zinneke_parade

une vidéo où l’on voit très bien les mouvements de l’araignée et du dragon au début :

http://www.youtube.com/watch?v=qHh6YL6HcdM&feature=related

Et voici notre étoilée entourée par la ronde des danseurs :
http://www.youtube.com/watch?v=E7hZCI7HzNY&feature=related

Au progamme : habillage et maquillage, lunch et ensuite… tous en route pour la parade!

Nous partons de la place Fontainas à 15h, passons dans le boulevard Anspach et devant la bourse en 1e lieu, et terminons par le Manneken Pis et le retour à la place Fontainas (parcours)

La fin de la parade avec le dépôt de notre oeuf-bébé araignée (objet symbolique de notre Zinnode) aura lieu à 17h30 place Fontainas

Les vestiaires ferment à 19h.

deze zaterdag 22 mei, alle mensen die deelnemen aan onze Zinode TafelLaken  zijn verwacht om 10u in de paskamers in de Zaal van de Raadstraat  (24, Raadstraat, achter Rouppe plein – Tram : Anneessens)

Progamma : zich aankleden en laten schminken, lunch en daarna… allemaal op weg voor de  parade!

We vertrekken van Fontainasplein om 15u, gaan ten eerste in Anspachlei en voor de Beurs, en eindigen  langs Manneken Pis en terug naar Fontainasplein (parcours)

Op het einde van de parade zullen we ons ei-babyspinnekop (symbolisch voorwerp van onze Zinnode) op Fontainasplein laten om 17h30.

De kleedkamer sloot om 19h

(Nederlandse tekst onderaan)

Bonjour à tous, toutes,

Le vendredi 21 mai aura lieu la Joyeuse Entrée.

La route des épices
Il fut un temps où les épices étaient aussi rares et chères que l’or.

Pour accueillir cette expédition de retour d’un long voyage, la population s’est habillée aux couleurs des précieuses épices : curcuma,  cannelle,  safran,  coriandre, paprika, curry et sumac.
Ensuite, ensemble, ils iront déposer leurs précieuses cargaisons au comptoir des épices d’Espagne!

Partie festive : la Joyeuse Entrée
20:00 : Départ technique des participants à la Joyeuse Entrée, du Byrrh vers la place du Nouveau Marché aux Grains
21:00 : Accueil festif du convoi technique et départ des participants en Joyeuse Entrée vers la  place d’Espagne pour structures et chars des places d’Espagne et Albertine
21:45 : Arrivée Place d’Espagne : Stockage des structures et chars
22:00 : Fin de la Joyeuse Entrée

Pour « pimenter » la Joyeuse Entrée, nous proposons que tous les participants portent des vêtements dans la gamme de couleurs suivante

+ tout ce qui brille : or, argent, …
+ foulards, coiffes, bijoux

A vos garde-robes.

Dag allemaal,

Op vrijdag 21 mei zal de Blijde Intrede plaatsvinden.

De Blijde Intrede of de Kruidenroute

Er was eens een tijd toen kruiden even zeldzaam en duur waren als goud.

Om deze expeditie na haar lange reis in stijl te verwelkomen, zal het volk kleren aandoen in de kleuren van kostbare kruiden: kurkuma, kaneel, saffraan, koriander, paprika, curry en sumak.
Daarna gaan ze allemaal samen hun waardevolle lading afzetten aan de Spaanse kruidentoog!

Het feestelijke deel: de Blijde Intrede
20:00 : technisch vertrek van de deelnemers van de Blijde Intrede, van Byrrh naar de Nieuwe
Graanmarkt
21:00 : feestelijke ontvangst op de Nieuwe graanmarkt van het technisch konvooi en vertrek van
de deelnemers in Blijde Intrede naar het Spanjeplein met de structuren voor het Spanje
plein en het Albertina plein
21:45 : aankomst Spanjeplein: plaatsen van karren en structuren
22:00 : einde Blijde Intrede

Om de Blijde Intrede pit te geven, willen we dat alle deelnemers kleren dragen met volgende kleuren :

Of alles wat blinkt: goud, zilver… en ook sjaals, hoeden en juwelen.

Allemaal de kleerkast in!

Quand : Samedi 8 et dimanche 9 de 10 à 17h

Où : au Byrrh (4, rue Dieudonné Lefèvre à 1200 Laeken)

Habillez-vous chaudement puisque le soleil tarde à ce montrer cette année

voici déjà les photos de Michel… quelle rapidité! mercii
Hier zijn de photo’s van Michel… wat een snelheid! Bedankt!

Stoemp et la Toile du Nord, les zinnodes de Berchem-sainte-Agathe et Laeken sur le parvis de l'Eglise Notre Dame

http://www.flickr.com/photos/esdanitoff/sets/72157623851262967/

http://www.flickr.com/photos/esdanitoff/sets/72157623851269493/

Voici les photos sur le site de la Zinneke :

http://www.zinneke.org/article401.html

Les photos de Geoffroy, l’homme multile qui arrive à en même temps à manipuler une patte d’araignée et à faire de magnifiques photos :
http://picasaweb.google.com/Geoffroy18/SoumondeALaekenFromGeoffroy#

Et voici les photos de … un peu tout le monde avec mon appareil :
http://picasaweb.google.be/112243881818915848119/SoumoncesLaeken#

Dimanche prochain aura lieu le Marché floral de Laeken, événement haut en couleur du quartier.
Il se tient de 9h à 17h sur le Parvis Notre-Dame de Laeken (métro Bockstael).
Volgende zondag zal de Bloemenmarkt van Laken doorgaan, een belangrijk evenement in de wijk.
Het gaan door van 9h tot 17h op het Kerkplein van de Notre-Dame te Laken (metro Bockstael).

• Et dans le cadre de ce marché floral, notre Zinnode et Stoemp (la Zinnode de Berchem-Sainte-Agathe) feront leurs soumonces :
• départ à 14h15 du Byrrh (4 rue Dieudonné Lefèvre)
• arrivée à 15h30 devant la Maison de la Création, sur le parvis de l’Eglise Notre-Dam

En in het kader van de bloemenmarkt, zal onze Zinnode en Stoemp ( de Zinnode van Berchem-Sainte-Agathe) en soumonce houden:

• Vertrek om 14h15 vanuit Byrrh (Dieudonné Lefèvrestraat 4)
• Aankomst om 15h30 aan Maison de la Création, op het kerkplein aan de kerk Notre-Dame

l'atelier prend des couleurs avec les tresses de la coiffe des percus brésiliennes

ça crée, ça s’active, ça se prépare …car pour les soumonces ce dimanche 2 mai à Laeken, nous seront tous en costume!
Het komt eraan: we creëren en we maken ons klaar … voor de soumonce op zondag 2 mei in Laken, waar we allemaal ons kostuum zullen aanhebben!

merci à tous ceux qui sont venus participer à la création de leur costume ce WE!

Bedankt iedereen die heeft geholpen met het creëren van de kostuums!

Pour admirer le résultat, venez admirer notre défilé au marché floral de Laeken le 2 mai :
Iedereen die het resultaat wilt zien, kom zeker naar onze stoet aan de Bloemenmarkt  op 2 mei

départ à 14h15 du Byrrh (4 rue Dieudonné Lefèvre)
vertre om 14h15 in Byrrh (Dieudonné Lefèvre 4)

arrivée à 15h30 devant la Maison de la Création, sur le parvis de l’Eglise Notre-Dame
aankomt om 15h30 aan La Maison de la Crétion, op het kerkplein aan de Notre-Dame

voici les photos de Violette de la création des masques et chapeaux des percussionnistes coréens (enfin, ce sont les percussions qui sont coréennes, pas les percussionnistes ;-p ) :
Ziehier de foto’s van Violette met de creatie van de maskers en de hoeden van de Koreaanse percussionisten (nuja, detrommels zijn Koreaans, de percussionisten niet ;-p ):

Voici quelques photos (merci Violette!)
Hier zijn enkele foto’s (bedankt Violette!)

je savais qu'elle a des antennes cette fille-là ^^

Les masques :
De maskers:
http://picasaweb.google.fr/violette.nys/MasquesZinneke?authkey=Gv1sRgCJb85c2Zlp_lYQ&feat=email#

Et voilà comment on a des yeux dans le dos ... (croquis de Nils en arrière plan)

la nouvelle coupe de l'été!

Les chapeaux :
De hoeden:

http://picasaweb.google.fr/violette.nys/ChapeauxZinneke?authkey=Gv1sRgCJnapPz08O6hDA&feat=email#

on à la tête un peu lourde Pierrot ?

bricolons dans la joie et la bonne humeur!

un essai de maquillage ... alors : c'est mieux avec du noir ou du vert ?