Calendrier – Calendar

ATTENTION CHANGEMENT DE DATE / DATUM VERRANDERING :

la répétition générale n’est plus le 24 avril mais le 18 avril
de generale repetitie is niet meer op 24 april maar op 18 april

Rencontres festives / feestelijke overeenkomsten

26 Mars / Maart (à partir de 19h / vanaf 19u)
Fiesta Zinneke
la Glacière / IJskelders (près de la / aan de VUB, proche du / naast de Colruyt, en face de l’Arsenal / tegenover de Arsenaal)
Chaussée de Wavresesteenweg 1015, 1160 Auderghem (Metro Petillon – tram 23/24/25, bus 34 – arrêt Arsenal stop)

Fête pour tous les Zinnekes – Feest voor alle Zinnekes!
“auberge espagnole” : amenez à boire et à manger / neem te eten en drinken mee

Sorties / Optredens

28 Mars / Maart
Muzinneke Parade dans/in Supervlieg
autour – rondom : Nekkersdal

18 Avril / April (12-18h/u)
Répétition générale / Generale repetitie
rue de Molenbeekstraat

2 Mai / Mei (12-18h/u)
Soumonces au Marché Floral / Voorstelling op  de Bloemenmarkt
départ : Zinneke Byrrh (4 rue Dieudonné Lefèvre), arrivée : Maison de la création (2 rue du Champ de l’église)
vertrek : Zinneke Byrrh (4 Dieudonné Lefèvrestraat), aankomst : Maison de la création (2 Champ de l’église straat)

21 Mai / Mei (en soirée / ‘s avonds)
Joyeuse entrée – Blijde Intrede
vers la Place du Nouveau Marché aux Grains dans le centre de Bruxelles / naar de Nieuwe Graanmarkt in Brussel Centrum

Déplacement festif (aux flambaux et en musique) des chars et structures vers le centre de Bruxelles.
Feestelijke verplaatsing (met fakkels en muziek) van de wagens en de strukturen naar Brussel centrum

22 Mai / Mei (11-18h/u30)
Jour Z / Dag Z – Zinneke Parade!
Bruxelles Centre / Brussel Centrum

• 11h/u : Préparation (costumes et maquillage) / Voorbereiding (kostuums en schminken)
• 14h/u : tout le monde est prêt et en place / iedereen is klaar op de vertrek plaatsen
• 15h/u – 17h/u : Parade!
• 17h/u – 18h/u : dépôt des objets emblématiques / de emblematische voorwerpen worden geplaatst
• 18.30 h/u : retour des Zinnekes – terugkeer van de Zinnekes

répétitions communes pour la MUSIQUE
repetities van alle MUZIEKGROEPEN samen

Les répétitions générales entre groupes musicaux (percus coréennes, brésiliennes et fanfare) de notre zinnode se dérouleront 3 fois (lieux et dates variables). Cela aura pour but de créer une dynamique et une cohérence entre les ateliers musicaux et ainsi réfléchir concrètement aux possibilités de jeu et d’interactions à découvrir entre nous.

1. Samedi / Zaterdag 10/04/2010 - 16.30-19.30h/u
   Maison de la création (2 rue du Champ de l’églisestraat)
2. Vendredi / Vrijdag 16/04/2010 – 19-21h/u
   Potelier (ferme Nos Pilifs boerderij) – Neder-over-Hembeek
3. Mercredi / Woensdag 21/04/2010 – 14-17h/u
   Nekkersdal (107, bvd E. Bockstaellaan)